Un coup pour rien !
Mea culpa, mea maxima culpa !
Si tu es drogué à ce blog et que tu ne peux pas passer une journée sans y revenir 237 fois, tu auras remarqué que l'article originellement publié mercredi 29 novembre a "disparu" le lendemain. Si tu n'as rien remarqué, je te conseille quand même au passage d'aller rapidement consulter un ophtalmo !
Que paso ? What happened ? Warum ?
Cet article traitait des problèmes de l'alcoolisme au Japon. En fait, j'avais profité, honteusement et à l'insu de son plein gré, du travail de ma biscotte...Attend ! Je m'explique.
Madame Niconippon prépare une conférence sur le thème du stress, ses origines et ses conséquences, au Japon. Je l'aide donc depuis plusieurs jours à traduire tout ça en français car elle doit conférencer devant un parterre de Françaises. Un des sujets traités est l'alcoolisme et j'avais pensé que cela ferait un très bon sujet d'article. Seulement voilà, dans mon enthousiasme, j'ai odieusement pompé son travail, sans même la citer...(ok, vas-y jette la pierre !) ni même lui demander la permission de le faire...
Je tire deux conclusions de cet épisode:
A sa demande expresse, j'ai donc immédiatement retiré l'article et je ne le re-publierai qu'une fois sa conférence terminée et seulement avec son accord. La-dite conférence étant le 14, rien ne se passera donc avant ça.
Voilà, je me répands et me repens en excuses publiquement, ça m'apprendra !
Sinon, je profite de l'opportunité pour lancer un appel solennel:
L'inspiration allant et venant, il y a des fois où c'est pas forcément facile de pondre quelque chose.
C'est pourquoi j'ai besoin de toi mon lapin.
S'il y a des sujets que tu voudrais me voir traiter, laisse-moi un commentaire à la suite de cet article pour me présenter tes requêtes. Ainsi, j'aurai une source d'idées que je pourrai utiliser pour te combler. C'est ça l'interactivité !
A Tchao !
Si tu es drogué à ce blog et que tu ne peux pas passer une journée sans y revenir 237 fois, tu auras remarqué que l'article originellement publié mercredi 29 novembre a "disparu" le lendemain. Si tu n'as rien remarqué, je te conseille quand même au passage d'aller rapidement consulter un ophtalmo !
Que paso ? What happened ? Warum ?
Cet article traitait des problèmes de l'alcoolisme au Japon. En fait, j'avais profité, honteusement et à l'insu de son plein gré, du travail de ma biscotte...Attend ! Je m'explique.
Madame Niconippon prépare une conférence sur le thème du stress, ses origines et ses conséquences, au Japon. Je l'aide donc depuis plusieurs jours à traduire tout ça en français car elle doit conférencer devant un parterre de Françaises. Un des sujets traités est l'alcoolisme et j'avais pensé que cela ferait un très bon sujet d'article. Seulement voilà, dans mon enthousiasme, j'ai odieusement pompé son travail, sans même la citer...(ok, vas-y jette la pierre !) ni même lui demander la permission de le faire...
Je tire deux conclusions de cet épisode:
1) Madame lit mon blog
2) Il ne faut pas jouer avec la propriété intellectuelle de sa moitié
2) Il ne faut pas jouer avec la propriété intellectuelle de sa moitié
A sa demande expresse, j'ai donc immédiatement retiré l'article et je ne le re-publierai qu'une fois sa conférence terminée et seulement avec son accord. La-dite conférence étant le 14, rien ne se passera donc avant ça.
Voilà, je me répands et me repens en excuses publiquement, ça m'apprendra !
Sinon, je profite de l'opportunité pour lancer un appel solennel:
L'inspiration allant et venant, il y a des fois où c'est pas forcément facile de pondre quelque chose.
C'est pourquoi j'ai besoin de toi mon lapin.
S'il y a des sujets que tu voudrais me voir traiter, laisse-moi un commentaire à la suite de cet article pour me présenter tes requêtes. Ainsi, j'aurai une source d'idées que je pourrai utiliser pour te combler. C'est ça l'interactivité !
A Tchao !