Vox Populi

Publié le par Robert Confucius

Ah, la sagesse populaire ! Il n'y a que ça de vrai ! Des siècles d'asservissement et de lutte contre les éléments, ça forme le caractère, reste que, si le fond est identique ici ou en Gaule, la façon de le dire et les images utilisées sont plutôt différentes...

Je ne vais pas faire la liste de tous les proverbes ou dictons nippons, mais j'en ai noté pas mal qui n'étaient pas piqués des hannetons ! Vois plutôt !

Petite précision au passage, déjà que tu ne maitrises pas forcément la langue de Molière, je n'allais pas en plus te ridiculiser et te confronter à ton vide culturel et linguistique en écrivant les originaux en caractères chinois (et oui ! pour les caractères et pour eux seulement, on utilise le mot "chinois", sinon, je te rappelle une fois de plus que ce n'est pas la langue parlée ici !!!), je te donne donc la version alphabétisée pour que tu puisses briller avec les camarades de pétanque cet été au camping.
Pour y voir clair, tu as l'original en gras avec sa traduction entre parenthèses et son équivalence française en italique. Si avec ça t'es pas content...je ne sais plus quoi faire !

amé futté ji katamaru (après la pluie, le sol devient ferme), c'est bien entendu l'équivalent de notre "après la pluie le beau temps".

atama hagétémo uwaki wa yamanu (l'adultère ne cesse pas avec la calvitie). Rigolo hein !? C'est que ce sont des chauds lapins aussi les gars. "On fait des folies à tout âge"

atsumono ni korité, namasu o fuku (habitué à sa soupe chaude, il souffle sur la salade de poisson cru). Eh oui ! On est très près de son assiette dans ce pays. "Chat échaudé craint l'eau froide"

gojyuppo hyappo (cinquante ou cent pas), "C'est bonnet blanc et blanc bonnet". Ouais...ben ça dépend quand même s'il y a des marches ou non...

hane ga haéta yô ni uréru (se vendre comme si des plumes avaient poussé), non, non, ce n'est pas en rapport avec des drag queen nippones, c'est "se vendre comme des petits pains".

happô bijin wa bijin dé nai (une beauté dans les huit directions n'est pas une beauté)... Etonnant non ! Donc, femmes callipyges s'abstenir ! "l'ami de tout le monde n'est l'ami de personne".

hozo o kamu (se mâcher le nombril), dicton dédicacé à tous les contorsionnistes du monde ! "s'en mordre les doigts". J'te jure, ils sont allés le chercher loin celui-là !

kaéru no ko wa kaéru (le petit d'une grenouille est une grenouille). Ah bon ? "tel père, tel fils".

kagyû kakujô no arasoi (une querelle sur les cornes d'un escargot), des poètes, je te dis ! "une tempête dans un verre d'eau".

kôya no shira-bakama (le pantalon incolore du teinturier), "ce sont les cordonniers les plus mal chaussés".  Forcément, au pays des tongues, le cordonneir, ben...y en a pas beaucoup !

teishu o shiri ni shiku (mettre le mari sous les fesses), "la femme porte la culotte". J'aime bien celui-ci, il est rigolo.

Et un petit dernier pour la route ! saru mo ki kara ochiru (même les singes tombent des arbres) qui est l'équivalent de notre "l'erreur est humaine".

Tu vois, les sources d'inspirations sont légèrement différentes, mais le fond de commerce reste semblable. Finalement, tu vois que les peuples se ressemblent !

Allez, sur ces sages paroles, je te dis: A Tchao !


Publié dans nipponeries

Commenter cet article

saassa 24/08/2006 19:43

http://7202.aly1spe.infohttp://7203.aly1spe.infohttp://7204.aly1spe.infohttp://7205.aly1spe.infohttp://7206.aly1spe.infohttp://7207.aly1spe.infohttp://7208.aly1spe.infohttp://7209.aly1spe.infohttp://7210.aly1spe.infohttp://7211.aly1spe.infohttp://7212.aly1spe.infohttp://7213.aly1spe.infohttp://7214.aly1spe.infohttp://7215.aly1spe.infohttp://7216.aly1spe.infohttp://7217.aly1spe.infohttp://7218.aly1spe.infohttp://7219.aly1spe.infohttp://7220.aly1spe.infohttp://7221.aly1spe.infohttp://7222.aly1spe.infohttp://7223.aly1spe.infohttp://7224.aly1spe.infohttp://7225.aly1spe.infohttp://7226.aly1spe.infohttp://7227.aly1spe.infohttp://7228.aly1spe.infohttp://7229.aly1spe.infohttp://7230.aly1spe.infohttp://7231.aly1spe.infohttp://7232.aly1spe.infohttp://7233.aly1spe.infohttp://7234.aly1spe.infohttp://7235.aly1spe.infohttp://7236.aly1spe.infohttp://7237.aly1spe.infohttp://7238.aly1spe.infohttp://7239.aly1spe.infohttp://7240.aly1spe.infohttp://7241.aly1spe.infohttp://7242.aly1spe.infohttp://7243.aly1spe.infohttp://7244.aly1spe.infohttp://7245.aly1spe.infohttp://7246.aly1spe.infohttp://7247.aly1spe.infohttp://7248.aly1spe.infohttp://7249.aly1spe.infohttp://7250.aly1spe.infohttp://7251.aly1spe.infohttp://7252.aly1spe.infohttp://7253.aly1spe.infohttp://7254.aly1spe.infohttp://7255.aly1spe.infohttp://7256.aly1spe.infohttp://7257.aly1spe.infohttp://7258.aly1spe.infohttp://7259.aly1spe.infohttp://7260.aly1spe.infohttp://7261.aly1spe.infohttp://7262.aly1spe.infohttp://7263.aly1spe.infohttp://7264.aly1spe.infohttp://7265.aly1spe.infohttp://7266.aly1spe.infohttp://7267.aly1spe.infohttp://7268.aly1spe.infohttp://7269.aly1spe.infohttp://7270.aly1spe.infohttp://7271.aly1spe.infohttp://7272.aly1spe.infohttp://7273.aly1spe.infohttp://7274.aly1spe.infohttp://7275.aly1spe.infohttp://7276.aly1spe.infohttp://7277.aly1spe.infohttp://7278.aly1spe.infohttp://7279.aly1spe.infohttp://7280.aly1spe.infohttp://7281.aly1spe.infohttp://7282.aly1spe.infohttp://7283.aly1spe.infohttp://7284.aly1spe.infohttp://7285.aly1spe.infohttp://7286.aly1spe.infohttp://7287.aly1spe.infohttp://7288.aly1spe.infohttp://7289.aly1spe.infohttp://7290.aly1spe.infohttp://7291.aly1spe.infohttp://7292.aly1spe.infohttp://7293.aly1spe.infohttp://7294.aly1spe.infohttp://7295.aly1spe.infohttp://7296.aly1spe.infohttp://7297.aly1spe.infohttp://7298.aly1spe.infohttp://7299.aly1spe.infohttp://7300.aly1spe.infohttp://7301.aly1spe.infohttp://7302.aly1spe.infohttp://7303.aly1spe.infohttp://7304.aly1spe.infohttp://7305.aly1spe.infohttp://7306.aly1spe.infohttp://7307.aly1spe.infohttp://7308.aly1spe.infohttp://7309.aly1spe.infohttp://7310.aly1spe.infohttp://7311.aly1spe.infohttp://7312.aly1spe.infohttp://7313.aly1spe.infohttp://7314.aly1spe.infohttp://7315.aly1spe.infohttp://7316.aly1spe.infohttp://7317.aly1spe.infohttp://7318.aly1spe.infohttp://7319.aly1spe.infohttp://7320.aly1spe.infohttp://7321.aly1spe.infohttp://7322.aly1spe.infohttp://7323.aly1spe.infohttp://7324.aly1spe.infohttp://7325.aly1spe.infohttp://7326.aly1spe.infohttp://7327.aly1spe.infohttp://7328.aly1spe.infohttp://7329.aly1spe.infohttp://7330.aly1spe.infohttp://7331.aly1spe.infohttp://7332.aly1spe.infohttp://7333.aly1spe.infohttp://7334.aly1spe.infohttp://7335.aly1spe.infohttp://7336.aly1spe.infohttp://7337.aly1spe.infohttp://7338.aly1spe.infohttp://7339.aly1spe.infohttp://7340.aly1spe.infohttp://7341.aly1spe.infohttp://7342.aly1spe.infohttp://7343.aly1spe.infohttp://7344.aly1spe.infohttp://7345.aly1spe.infohttp://7346.aly1spe.infohttp://7347.aly1spe.infohttp://7348.aly1spe.infohttp://7349.aly1spe.infohttp://7350.aly1spe.infohttp://7351.aly1spe.infohttp://7352.aly1spe.infohttp://7353.aly1spe.infohttp://7354.aly1spe.infohttp://7355.aly1spe.infohttp://7356.aly1spe.infohttp://7357.aly1spe.infohttp://7358.aly1spe.infohttp://7359.aly1spe.infohttp://7360.aly1spe.infohttp://7361.aly1spe.infohttp://7362.aly1spe.infohttp://7363.aly1spe.infohttp://7364.aly1spe.infohttp://7365.aly1spe.infohttp://7366.aly1spe.infohttp://7367.aly1spe.infohttp://7368.aly1spe.infohttp://7369.aly1spe.infohttp://7370.aly1spe.infohttp://7371.aly1spe.infohttp://7372.aly1spe.infohttp://7373.aly1spe.infohttp://7374.aly1spe.infohttp://7375.aly1spe.infohttp://7376.aly1spe.infohttp://7377.aly1spe.infohttp://7378.aly1spe.infohttp://7379.aly1spe.infohttp://7380.aly1spe.infohttp://7381.aly1spe.infohttp://7382.aly1spe.infohttp://7383.aly1spe.infohttp://7384.aly1spe.infohttp://7385.aly1spe.infohttp://7386.aly1spe.infohttp://7387.aly1spe.infohttp://7388.aly1spe.infohttp://7389.aly1spe.infohttp://7390.aly1spe.infohttp://7391.aly1spe.infohttp://7392.aly1spe.infohttp://7393.aly1spe.infohttp://7394.aly1spe.infohttp://7395.aly1spe.infohttp://7396.aly1spe.infohttp://7397.aly1spe.infohttp://7398.aly1spe.infohttp://7399.aly1spe.infohttp://7400.aly1spe.infohttp://7401.aly1spe.infohttp://7402.aly1spe.infohttp://7403.aly1spe.infohttp://7404.aly1spe.infohttp://7405.aly1spe.infohttp://7406.aly1spe.infohttp://7407.aly1spe.infohttp://7408.aly1spe.infohttp://7409.aly1spe.infohttp://7410.aly1spe.infohttp://7411.aly1spe.infohttp://7412.aly1spe.infohttp://7413.aly1spe.infohttp://7414.aly1spe.infohttp://7415.aly1spe.infohttp://7416.aly1spe.infohttp://7417.aly1spe.infohttp://7418.aly1spe.infohttp://7419.aly1spe.infohttp://7420.aly1spe.infohttp://7421.aly1spe.infohttp://7422.aly1spe.infohttp://7423.aly1spe.infohttp://7424.aly1spe.infohttp://7425.aly1spe.infohttp://7426.aly1spe.infohttp://7427.aly1spe.infohttp://7428.aly1spe.infohttp://7429.aly1spe.infohttp://7430.aly1spe.infohttp://7431.aly1spe.infohttp://7432.aly1spe.infohttp://7433.aly1spe.infohttp://7434.aly1spe.infohttp://7435.aly1spe.infohttp://7436.aly1spe.infohttp://7437.aly1spe.infohttp://7438.aly1spe.infohttp://7439.aly1spe.infohttp://7440.aly1spe.infohttp://7441.aly1spe.infohttp://7442.aly1spe.infohttp://7443.aly1spe.infohttp://7444.aly1spe.infohttp://7445.aly1spe.infohttp://7446.aly1spe.infohttp://7447.aly1spe.infohttp://7448.aly1spe.infohttp://7449.aly1spe.infohttp://7450.aly1spe.infohttp://7451.aly1spe.infohttp://7452.aly1spe.infohttp://7453.aly1spe.infohttp://7454.aly1spe.infohttp://7455.aly1spe.infohttp://7456.aly1spe.infohttp://7457.aly1spe.infohttp://7458.aly1spe.infohttp://7459.aly1spe.infohttp://7460.aly1spe.infohttp://7461.aly1spe.infohttp://7462.aly1spe.infohttp://7463.aly1spe.infohttp://7464.aly1spe.infohttp://7465.aly1spe.infohttp://7466.aly1spe.infohttp://7467.aly1spe.infohttp://7468.aly1spe.infohttp://7469.aly1spe.infohttp://7470.aly1spe.infohttp://7471.aly1spe.infohttp://7472.aly1spe.infohttp://7473.aly1spe.infohttp://7474.aly1spe.infohttp://7475.aly1spe.infohttp://7476.aly1spe.infohttp://7477.aly1spe.infohttp://7478.aly1spe.infohttp://7479.aly1spe.infohttp://7480.aly1spe.infohttp://7481.aly1spe.infohttp://7482.aly1spe.infohttp://7483.aly1spe.infohttp://7484.aly1spe.infohttp://7485.aly1spe.infohttp://7486.aly1spe.infohttp://7487.aly1spe.infohttp://7488.aly1spe.infohttp://7489.aly1spe.infohttp://7490.aly1spe.infohttp://7491.aly1spe.infohttp://7492.aly1spe.infohttp://7493.aly1spe.infohttp://7494.aly1spe.infohttp://7495.aly1spe.infohttp://7496.aly1spe.infohttp://7497.aly1spe.infohttp://7498.aly1spe.infohttp://7499.aly1spe.infohttp://7500.aly1spe.infohttp://7501.aly1spe.infohttp://7502.aly1spe.infohttp://7503.aly1spe.infohttp://7504.aly1spe.infohttp://7505.aly1spe.infohttp://7506.aly1spe.infohttp://7507.aly1spe.infohttp://7508.aly1spe.infohttp://7509.aly1spe.infohttp://7510.aly1spe.infohttp://7511.aly1spe.infohttp://7512.aly1spe.infohttp://7513.aly1spe.infohttp://7514.aly1spe.infohttp://7515.aly1spe.infohttp://7516.aly1spe.infohttp://7517.aly1spe.infohttp://7518.aly1spe.infohttp://7519.aly1spe.infohttp://7520.aly1spe.infohttp://7521.aly1spe.infohttp://7522.aly1spe.infohttp://7523.aly1spe.infohttp://7524.aly1spe.infohttp://7525.aly1spe.infohttp://7526.aly1spe.infohttp://7527.aly1spe.infohttp://7528.aly1spe.infohttp://7529.aly1spe.infohttp://7530.aly1spe.infohttp://7531.aly1spe.infohttp://7532.aly1spe.infohttp://7533.aly1spe.infohttp://7534.aly1spe.infohttp://7535.aly1spe.infohttp://7536.aly1spe.infohttp://7537.aly1spe.infohttp://7538.aly1spe.infohttp://7539.aly1spe.infohttp://7540.aly1spe.infohttp://7541.aly1spe.infohttp://7542.aly1spe.infohttp://7543.aly1spe.infohttp://7544.aly1spe.infohttp://7545.aly1spe.infohttp://7546.aly1spe.infohttp://7547.aly1spe.infohttp://7548.aly1spe.infohttp://7549.aly1spe.infohttp://7550.aly1spe.infohttp://7551.aly1spe.infohttp://7552.aly1spe.infohttp://7553.aly1spe.infohttp://7554.aly1spe.infohttp://7555.aly1spe.infohttp://7556.aly1spe.infohttp://7557.aly1spe.infohttp://7558.aly1spe.infohttp://7559.aly1spe.infohttp://7560.aly1spe.infohttp://7561.aly1spe.infohttp://7562.aly1spe.infohttp://7563.aly1spe.infohttp://7564.aly1spe.infohttp://7565.aly1spe.infohttp://7566.aly1spe.infohttp://7567.aly1spe.infohttp://7568.aly1spe.infohttp://7569.aly1spe.infohttp://7570.aly1spe.infohttp://7571.aly1spe.infohttp://7572.aly1spe.infohttp://7573.aly1spe.infohttp://7574.aly1spe.infohttp://7575.aly1spe.infohttp://7576.aly1spe.infohttp://7577.aly1spe.infohttp://7578.aly1spe.infohttp://7579.aly1spe.infohttp://7580.aly1spe.infohttp://7581.aly1spe.infohttp://7582.aly1spe.infohttp://7583.aly1spe.infohttp://7584.aly1spe.infohttp://7585.aly1spe.infohttp://7586.aly1spe.infohttp://7587.aly1spe.infohttp://7588.aly1spe.infohttp://7589.aly1spe.infohttp://7590.aly1spe.infohttp://7591.aly1spe.infohttp://7592.aly1spe.infohttp://7593.aly1spe.infohttp://7594.aly1spe.infohttp://7595.aly1spe.infohttp://7596.aly1spe.infohttp://7597.aly1spe.infohttp://7598.aly1spe.infohttp://7599.aly1spe.infohttp://7600.aly1spe.infohttp://7601.aly1spe.infohttp://7602.aly1spe.infohttp://7603.aly1spe.infohttp://7604.aly1spe.infohttp://7605.aly1spe.infohttp://7606.aly1spe.infohttp://7607.aly1spe.infohttp://7608.aly1spe.infohttp://7609.aly1spe.infohttp://7610.aly1spe.infohttp://7611.aly1spe.infohttp://7612.aly1spe.infohttp://7613.aly1spe.infohttp://7614.aly1spe.infohttp://7615.aly1spe.infohttp://7616.aly1spe.infohttp://7617.aly1spe.infohttp://7618.aly1spe.infohttp://7619.aly1spe.infohttp://7620.aly1spe.infohttp://7621.aly1spe.infohttp://7622.aly1spe.infohttp://7623.aly1spe.infohttp://7624.aly1spe.infohttp://7625.aly1spe.infohttp://7626.aly1spe.infohttp://7627.aly1spe.infohttp://7628.aly1spe.infohttp://7629.aly1spe.infohttp://7630.aly1spe.infohttp://7631.aly1spe.infohttp://7632.aly1spe.infohttp://7633.aly1spe.infohttp://7634.aly1spe.infohttp://7635.aly1spe.infohttp://7636.aly1spe.infohttp://7637.aly1spe.infohttp://7638.aly1spe.infohttp://7639.aly1spe.infohttp://7640.aly1spe.infohttp://7641.aly1spe.infohttp://7642.aly1spe.infohttp://7643.aly1spe.infohttp://7644.aly1spe.infohttp://7645.aly1spe.infohttp://7646.aly1spe.infohttp://7647.aly1spe.infohttp://7648.aly1spe.infohttp://7649.aly1spe.infohttp://7650.aly1spe.infohttp://7651.aly1spe.infohttp://7652.aly1spe.infohttp://7653.aly1spe.infohttp://7654.aly1spe.infohttp://7655.aly1spe.infohttp://7656.aly1spe.infohttp://7657.aly1spe.infohttp://7658.aly1spe.infohttp://7659.aly1spe.infohttp://7660.aly1spe.infohttp://7661.aly1spe.infohttp://7662.aly1spe.infohttp://7663.aly1spe.infohttp://7664.aly1spe.infohttp://7665.aly1spe.infohttp://7666.aly1spe.infohttp://7667.aly1spe.infohttp://7668.aly1spe.infohttp://7669.aly1spe.infohttp://7670.aly1spe.infohttp://7671.aly1spe.infohttp://7672.aly1spe.infohttp://7673.aly1spe.infohttp://7674.aly1spe.infohttp://7675.aly1spe.infohttp://7676.aly1spe.infohttp://7677.aly1spe.infohttp://7678.aly1spe.infohttp://7679.aly1spe.infohttp://7680.aly1spe.infohttp://7681.aly1spe.infohttp://7682.aly1spe.infohttp://7683.aly1spe.infohttp://7684.aly1spe.infohttp://7685.aly1spe.infohttp://7686.aly1spe.infohttp://7687.aly1spe.infohttp://7688.aly1spe.infohttp://7689.aly1spe.infohttp://7690.aly1spe.infohttp://7691.aly1spe.infohttp://7692.aly1spe.infohttp://7693.aly1spe.infohttp://7694.aly1spe.infohttp://7695.aly1spe.infohttp://7696.aly1spe.infohttp://7697.aly1spe.infohttp://7698.aly1spe.infohttp://7699.aly1spe.infohttp://7700.aly1spe.infohttp://7701.aly1spe.infohttp://7702.aly1spe.infohttp://7703.aly1spe.infohttp://7704.aly1spe.infohttp://7705.aly1spe.infohttp://7706.aly1spe.infohttp://7707.aly1spe.infohttp://7708.aly1spe.infohttp://7709.aly1spe.infohttp://7710.aly1spe.infohttp://7711.aly1spe.infohttp://7712.aly1spe.infohttp://7713.aly1spe.infohttp://7714.aly1spe.infohttp://7715.aly1spe.infohttp://7716.aly1spe.infohttp://7717.aly1spe.infohttp://7718.aly1spe.infohttp://7719.aly1spe.infohttp://7720.aly1spe.infohttp://7721.aly1spe.infohttp://7722.aly1spe.infohttp://7723.aly1spe.infohttp://7724.aly1spe.infohttp://7725.aly1spe.infohttp://7726.aly1spe.infohttp://7727.aly1spe.infohttp://7728.aly1spe.infohttp://7729.aly1spe.infohttp://7730.aly1spe.infohttp://7731.aly1spe.infohttp://7732.aly1spe.infohttp://7733.aly1spe.infohttp://7734.aly1spe.infohttp://7735.aly1spe.infohttp://7736.aly1spe.infohttp://7737.aly1spe.infohttp://7738.aly1spe.infohttp://7739.aly1spe.infohttp://7740.aly1spe.infohttp://7741.aly1spe.infohttp://7742.aly1spe.infohttp://7743.aly1spe.infohttp://7744.aly1spe.infohttp://7745.aly1spe.infohttp://7746.aly1spe.infohttp://7747.aly1spe.infohttp://7748.aly1spe.infohttp://7749.aly1spe.infohttp://7750.aly1spe.infohttp://7751.aly1spe.infohttp://7752.aly1spe.infohttp://7753.aly1spe.infohttp://7754.aly1spe.infohttp://7755.aly1spe.infohttp://7756.aly1spe.infohttp://7757.aly1spe.infohttp://7758.aly1spe.infohttp://7759.aly1spe.infohttp://7760.aly1spe.infohttp://7761.aly1spe.infohttp://7762.aly1spe.infohttp://7763.aly1spe.infohttp://7764.aly1spe.infohttp://7765.aly1spe.infohttp://7766.aly1spe.infohttp://7767.aly1spe.infohttp://7768.aly1spe.infohttp://7769.aly1spe.infohttp://7770.aly1spe.infohttp://7771.aly1spe.infohttp://7772.aly1spe.infohttp://7773.aly1spe.infohttp://7774.aly1spe.infohttp://7775.aly1spe.infohttp://7776.aly1spe.infohttp://7777.aly1spe.infohttp://7778.aly1spe.infohttp://7779.aly1spe.infohttp://7780.aly1spe.infohttp://7781.aly1spe.infohttp://7782.aly1spe.infohttp://7783.aly1spe.infohttp://7784.aly1spe.infohttp://7785.aly1spe.infohttp://7786.aly1spe.infohttp://7787.aly1spe.infohttp://7788.aly1spe.infohttp://7789.aly1spe.infohttp://7790.aly1spe.infohttp://7791.aly1spe.infohttp://7792.aly1spe.infohttp://7793.aly1spe.infohttp://7794.aly1spe.infohttp://7795.aly1spe.infohttp://7796.aly1spe.infohttp://7797.aly1spe.infohttp://7798.aly1spe.infohttp://7799.aly1spe.infohttp://7800.aly1spe.infohttp://7801.aly1spe.infohttp://7802.aly1spe.infohttp://7803.aly1spe.infohttp://7804.aly1spe.infohttp://7805.aly1spe.infohttp://7806.aly1spe.infohttp://7807.aly1spe.infohttp://7808.aly1spe.infohttp://7809.aly1spe.infohttp://7810.aly1spe.infohttp://7811.aly1spe.infohttp://7812.aly1spe.infohttp://7813.aly1spe.infohttp://7814.aly1spe.infohttp://7815.aly1spe.infohttp://7816.aly1spe.infohttp://7817.aly1spe.infohttp://7818.aly1spe.infohttp://7819.aly1spe.infohttp://7820.aly1spe.infohttp://7821.aly1spe.infohttp://7822.aly1spe.infohttp://7823.aly1spe.infohttp://7824.aly1spe.infohttp://7825.aly1spe.infohttp://7826.aly1spe.infohttp://7827.aly1spe.infohttp://7828.aly1spe.infohttp://7829.aly1spe.infohttp://7830.aly1spe.infohttp://7831.aly1spe.infohttp://7832.aly1spe.infohttp://7833.aly1spe.infohttp://7834.aly1spe.infohttp://7835.aly1spe.infohttp://7836.aly1spe.infohttp://7837.aly1spe.infohttp://7838.aly1spe.infohttp://7839.aly1spe.infohttp://7840.aly1spe.infohttp://7841.aly1spe.infohttp://7842.aly1spe.infohttp://7843.aly1spe.infohttp://7844.aly1spe.infohttp://7845.aly1spe.infohttp://7846.aly1spe.infohttp://7847.aly1spe.infohttp://7848.aly1spe.infohttp://7849.aly1spe.infohttp://7850.aly1spe.infohttp://7851.aly1spe.infohttp://7852.aly1spe.infohttp://7853.aly1spe.infohttp://7854.aly1spe.infohttp://7855.aly1spe.infohttp://7856.aly1spe.infohttp://7857.aly1spe.infohttp://7858.aly1spe.infohttp://7859.aly1spe.infohttp://7860.aly1spe.infohttp://7861.aly1spe.infohttp://7862.aly1spe.infohttp://7863.aly1spe.infohttp://7864.aly1spe.infohttp://7865.aly1spe.infohttp://7866.aly1spe.infohttp://7867.aly1spe.infohttp://7868.aly1spe.infohttp://7869.aly1spe.infohttp://7870.aly1spe.infohttp://7871.aly1spe.infohttp://7872.aly1spe.infohttp://7873.aly1spe.infohttp://7874.aly1spe.infohttp://7875.aly1spe.infohttp://7876.aly1spe.infohttp://7877.aly1spe.infohttp://7878.aly1spe.infohttp://7879.aly1spe.infohttp://7880.aly1spe.infohttp://7881.aly1spe.infohttp://7882.aly1spe.infohttp://7883.aly1spe.infohttp://7884.aly1spe.infohttp://7885.aly1spe.infohttp://7886.aly1spe.infohttp://7887.aly1spe.infohttp://7888.aly1spe.infohttp://7889.aly1spe.infohttp://7890.aly1spe.infohttp://7891.aly1spe.infohttp://7892.aly1spe.infohttp://7893.aly1spe.infohttp://7894.aly1spe.infohttp://7895.aly1spe.infohttp://7896.aly1spe.infohttp://7897.aly1spe.infohttp://7898.aly1spe.infohttp://7899.aly1spe.infohttp://7900.aly1spe.infohttp://7901.aly1spe.infohttp://7902.aly1spe.infohttp://7903.aly1spe.infohttp://7904.aly1spe.infohttp://7905.aly1spe.infohttp://7906.aly1spe.infohttp://7907.aly1spe.infohttp://7908.aly1spe.infohttp://7909.aly1spe.infohttp://7910.aly1spe.infohttp://7911.aly1spe.infohttp://7912.aly1spe.infohttp://7913.aly1spe.infohttp://7914.aly1spe.infohttp://7915.aly1spe.infohttp://7916.aly1spe.infohttp://7917.aly1spe.infohttp://7918.aly1spe.infohttp://7919.aly1spe.infohttp://7920.aly1spe.infohttp://7921.aly1spe.infohttp://7922.aly1spe.infohttp://7923.aly1spe.infohttp://7924.aly1spe.infohttp://7925.aly1spe.infohttp://7926.aly1spe.infohttp://7927.aly1spe.infohttp://7928.aly1spe.infohttp://7929.aly1spe.infohttp://7930.aly1spe.infohttp://7931.aly1spe.infohttp://7932.aly1spe.infohttp://7933.aly1spe.infohttp://7934.aly1spe.infohttp://7935.aly1spe.infohttp://7936.aly1spe.infohttp://7937.aly1spe.infohttp://7938.aly1spe.infohttp://7939.aly1spe.infohttp://7940.aly1spe.infohttp://7941.aly1spe.infohttp://7942.aly1spe.infohttp://7943.aly1spe.infohttp://7944.aly1spe.infohttp://7945.aly1spe.infohttp://7946.aly1spe.infohttp://7947.aly1spe.infohttp://7948.aly1spe.infohttp://7949.aly1spe.infohttp://7950.aly1spe.infohttp://7951.aly1spe.infohttp://7952.aly1spe.infohttp://7953.aly1spe.infohttp://7954.aly1spe.infohttp://7955.aly1spe.infohttp://7956.aly1spe.infohttp://7957.aly1spe.infohttp://7958.aly1spe.infohttp://7959.aly1spe.infohttp://7960.aly1spe.infohttp://7961.aly1spe.infohttp://7962.aly1spe.infohttp://7963.aly1spe.infohttp://7964.aly1spe.infohttp://7965.aly1spe.infohttp://7966.aly1spe.infohttp://7967.aly1spe.infohttp://7968.aly1spe.infohttp://7969.aly1spe.infohttp://7970.aly1spe.infohttp://7971.aly1spe.infohttp://7972.aly1spe.infohttp://7973.aly1spe.infohttp://7974.aly1spe.infohttp://7975.aly1spe.infohttp://7976.aly1spe.infohttp://7977.aly1spe.infohttp://7978.aly1spe.infohttp://7979.aly1spe.infohttp://7980.aly1spe.infohttp://7981.aly1spe.infohttp://7982.aly1spe.infohttp://7983.aly1spe.infohttp://7984.aly1spe.infohttp://7985.aly1spe.infohttp://7986.aly1spe.infohttp://7987.aly1spe.infohttp://7988.aly1spe.info

Aixue 14/06/2006 06:41

Excellent ! Il faut absolument que je place "se macher le nombril" dans mes conversations !!!

Jacques Heurtault 04/06/2006 23:38

J'ai l'impression que les équivalences françaises ne collent pas bien. Comme quoi traduire une idée est extrêmement difficile ...
P.S. Il faut que je me lance sur les liens ... Maman, j'ai peur!

kca 04/06/2006 05:53

Au fait Nico,
Tu avais fait un post sur l immoblilier, mais tu nous avais pas dit que des proprios japonais refusait de louer aux etrangers!?!?
C est vrai ce truc la?

Nicolas 04/06/2006 12:02

Oui c'est vrai ! malheureusement...mais il y en a quand même plein qui acceptent ! Les temps sont durs pour eux aussi.

kca 04/06/2006 05:51

Mu, ha, ha, ha, ha!
Mais comment je vais me la raconter devant les japonais d' ici!
Merci Nico, ca serait possible que tu en tombes une seconde partie stp?
Sinon ca tu viens de m inspirer pour mon blog! :O)